今日安哥拉-卡宾达突发事件全城黑暗、国家空军获得920万$预算
Cabinda - A cidade de Cabinda está às escuras desde quinta-feira, devido a um disparo não selectivo (brusco) de uma das turbinas que paralisou na Central Térmica do Malembo, deu a conhecer hoje (sexta-feira) o porta-voz da Empresa Nacional de Distribuição de Energia (ENDE), André Tati.
黑暗之城卡宾达
由于Malembo电厂涡轮发动机突然发生故障，卡宾达市从星期四起处于黑暗之中，国家能源分销公司（ENDE）发言人AndréTati星期五作出上述表示。
消息人士透露，ENDE和PRODEL技术人员正在努力维修，尽快克服损失。
Malembo电厂是卡宾达市主要电力来源，它有三个涡轮发电机，均采用双系统-柴油和天然气动力，容量分别为35兆瓦、25兆瓦、95兆瓦。
该市还拥有容量为30兆瓦的 Chibobo发电站和10兆瓦的 Santa Catarina电厂，作为替代来源。
Um tribunal militar angolano ordenou a expulsão de três agentes da Polícia Nacional de Angola, condenados por extorsão, insubordinação e auxílio à imigração ilegal, informou hoje aquela força policial.
警察敲诈、协助非法移民被开除
警方表示，安哥拉军事法庭已下令驱逐安哥拉国家警察三名工作人员，敲诈罪名成立，被告以非法移民罪名勒索、援助非法移民。
据国家警方公布资料显示，三名军官在北部军区法院---与刚果民主共和国接壤附近扎伊尔省Mbanza被审判定罪。
O Governo angolano aprovou uma verba de mais de 9,2 milhões de dólares para garantir a manutenção e reparação técnicas das aeronaves que integram a frota da Força Área Nacional (FAN).
国防部投入920万美元用于战机维护
安哥拉政府已经批准超过920万美元的预算，以保证国家空军部队（FAN）的飞机技术维护和维修。
合同还提到安哥拉Simportex设备和材料进出口公司和俄罗斯公司签署关于发动机、零配件等提供，以及安东诺夫运输机的采购协议。
FAN目前拥有前苏联制50多架作战飞机，轰炸机，训练飞机和海上巡逻机，以及约30架运输机和100架直升机。
安哥拉天气预报
罗安达 - 国家气象与地球物理研究所（INAMET）预测，直到星期六中午，安哥拉北部地区，卡宾达，扎伊尔等一些城市发生弱至中等雨量，局部地区还有雷暴。
Luanda 28/21, Cabinda 29/22, Sumbe 24/21, Caxito 31/22, Mbanza Kongo 32/18, Uíge 32/19, Ndalatando 29/17, Malanje 30/17, Dundo 33/22, Saurimo 32/18, Benguela 27/22, Huambo 29/10, Cuito 29/16, Luena 32/15, Lubango 31/16, Menongue 28/18, Namibe 27/18 e Ondjiva com 35/20摄氏度。
O ministro da Comunicação Social, João Melo, afirmou hoje, quinta-feira, que pretende trabalhar no sentido de dar maior protagonismo e visibilidade à única Agência de Notícias do país (Angop), dentro do sistema de informação.
部长对安哥拉通讯社给予厚望
罗安达 - 社会传播部部长若昂·美罗周四表示，国家通讯社作为安哥拉唯一一家新闻通讯社，今后必须提高其知名度、影响力。
安哥拉国家通讯社是安哥拉各个新闻媒体的主要新闻来源。
Luanda - A candidata da província do Cuanza Norte Rutneith Canguengue foi eleita na noite de quinta-feira, em Luanda, Miss CPLP-Angola.
Rutneith Cengengue当选CPLP-安哥拉小姐
罗安达-周四晚，在罗安达举行的选举CPLP成员国小姐大赛，北宽扎候选人Rutneith Canguengue当选安哥拉小姐。
一周回顾
今日安哥拉-马兰热暴雨肆虐500多人流离失所、政府签1.17亿美元道路合同
END
【活动】
欢迎参与“安哥拉-述说我的故事”活动，本活动计划收集50-100位在安、有过这边经历、或者了解相关事情的人讲述发生在安哥拉的故事，讲述人需要联系我们叙述故事的梗概，我们负责详细的记录书写，前后会联系讲述人力求故事的完整性，然后整理精选故事成书出版。真诚期待您的参与，说出自己的故事。
鲜味小厨，定制你的专属美味~
美味热线：939224745 997718290